香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
新浪網 - MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
『獨特』的翻譯
| 20-Sep-08, 03:25 | 嘉春秋 | (83 Reads)

在中國的機場 (目前本人只到過上海和北京)，設有免費提供給旅客的飲用水機，一種貼心的設備。

早前，本人在上海浦東國際機場新落成的T2等候登機時，便看見這款一系列附有『獨特』翻譯標籤的飲用水機，只是......這種翻譯是給誰哪國人看的呢？

Picture
留言(1) | 引用(0)

[1]

這不算經典﹐幾年前我在北京著名旅遊景點王府井大街見到警察的風衣背面只有“Jing Cha”兩個大字﹐又冇中文﹐我重以為是宣傳北京茶藝。

 grumpy
[引用] | 作者 grumpy | 08-Dec-08 08:50 | [舉報垃圾留言]